• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: поэтическая графика (список заголовков)
16:17 

Генрих Сапгир "Предшествие словам"

Постмодерн подсмотрен
Ходить в библиотеку иногда полезно. Недавно нашёл в нашей книгу Сапгира "Лето с ангелами". В ней есть интересный цикл стихов-перформансов (рассчитанных порой на единственного исполнителя-читателя, для самого себя) под названием "Тактильные инструменты". Это, с одной стороны, указания к действиям (так, первая часть, "Предшествие словам" — это как бы серия дыхательных упражнений и этюдов), а с другой стороны, текст этих перформативов создаёт стихотворение (и в некоторых текстах визуальная сторона очень важна). Подробнее и с примерами под катом.

Длинный текст

@темы: практика критика, поэтическая графика, поэзия, литвед

20:06 

Графические приёмы в порошках

Постмодерн подсмотрен
Семантика графических приёмов. Пример N°4: графические приёмы в порошках

Юзер ВК под ником bu6lik пишет интересные порошки, где порой использует различные графические приёмы. Несколько таких порошков я бы хотел рассмотреть.

Начать можно с простых примеров. Скажем, замена слов математическими знаками:

на буквы > не надеясь
всё < видя в них звено
я ставлю между tech и sensus
=


Подобная замена — иллюстрация идеи порошка + дополнительный эстетический эффект, особенно в 4 строке, которая редуцируется до одного знака.

Имитация рекламного дискурса путём игры с регистрами и введения паратекста непосредственно в текст:

ЖИЗНЬ УДИВИТЕЛЬНАЯ ШТУКА*
БИЛБОРДЫ НАДПИСЬЮ ГЛАСЯ
ДЕСЯТЫМ ШРИФТОМ УТОЧНЯЮТ
*не вся


Тут особо комментарии не нужны, я думаю, цель, в принципе ясна — игра-имитация.

В другом случае происходит замена кириллических знаков на в той или иной степени схожие для имитации неразборчивого почерка:

84ш п0ч39к мн3 н@п0мNн@37
л37RщN)( 8 7@нц3 пьRны)( п4ёл
6к@жN73 д0к709 R 86ё 83рн0
пр04ёл


Графическими средствами также можно зашифровать слово, которое необходимо угадать читателю (+ та же игра-имитация):

вновь якубович [б][ю][в] не принял
вновь задрожали голос ось
вновь до последнего держался

л■■■■ь

читать дальше

@темы: поэтическая графика, поэзия, литвед, практика критика

21:15 

Иконическое выражение действия и состояния

Постмодерн подсмотрен
Семантика графических приёмов. Пример N°3: иконическое выражение действия и состояния.

Андрей Чайкин

Деревянный суицид

Просыпаюсь в ужасе –
Я сделан из березы!
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
«Мальвина, я расчленю Пьеро.
И оставлю тебе только (ро],
А себе, конечно же, [Пьер)».
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
«Ах, зачем мне “ро” без “Пьер” –
Это к якобинцам!
Отдай хотя бы уши!»
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
И вы, должно быть, догадались,
Что я ответил ей:
«Мне не нужен “Пьер” без ухов!
Мне нужна температура
300-400 градусов Цельсия»
___________________________________

В данном случае речь идёт не совсем о семантике: графический приём здесь не имеет адекватного вербального смысла, его смысл процессуален (в какой-то степени даже и аудиален, как это ни странно, но здесь звук неразрывно связан с процессом). Приём хоть и небольшой, но очень важный для стихотворения. Однако поскольку он небольшой, то и говорить о нём много не надо. Тем более, всем и так очевидно, зачем он.

Да, я про череду слешей (/\/\/\...), разделяющую отрывки текста. Она явственно изображает не только полотно пилы, но и процесс пиления — возвратно-поступательные движения, и даже чуть ли не звук пилы. Это очень сильная визуальная находка, единственное адекватное озвучивание которой, в случае, скажем, чтения стихотворения вслух — непосредственное пиление во время чтения (или между чтением). Практически здесь в графике парой символов было передано действие как оно есть — не описано, а именно выражено, иконически.

Менее заметен другой приём, так или иначе тоже связанный с иконическим выражением: разные скобки, в которых заключены части Пьеро: (ро] и [Пьер). Такое использование скобок, с одной стороны, указывает на разъятую цельность: текст в скобках одного типа проникает (проникал, должен проникать) в текст в других скобках, перед нами как бы куски когда-то цельного и живого (для того же, видимо, и общая для обоих фрагментов буква р). Здесь основой служат роли и типы скобок. С другой стороны, обрывки слова в скобках напоминают распиленные поленья. Я даже представляю себе выступление поэта, где он в нужных местах пилит, а потом показывает зрителю-слушателю части полена: (ро] и [Пьер). Дальнейшее выступление можно срежиссировать в том же духе. Так вот, словесная иконичность здесь вновь проявляется как выразительное вневербальное (паравербальное, если точнее, в обход смысла) средство.

@темы: практика критика, поэтическая графика, поэзия, литвед

18:48 

Иноязычные омофоны

Постмодерн подсмотрен
Семантика графических приёмов. Пример N°2: иноязычные омофоны

Иван Лескин

***
Раз(leave)алась лениво ме(load)ия,
Со(beer)ался хмельной (horror)вод…
Мир – паро(dear)Я на паро(dear YOU) –
Всё (shut)ания, да разб(road),

Где все от(bless)ки благора(zoom)ия
Раз(meet)ало и заво(lock)ло…
«Я любил? Я люблю? Полюблю ли я?» –
(Soul)ью в ранах пусть будет, (like law)!..

+2

Суть приёма, в принципе, ясна: возникает своего рода двуязычный палимпсест, где английские слова пишутся как бы поверх русских. Основная лексика здесь русская, английские же слова, словно угадываемые автором в русских, имеют вспомогательные функции: их коннотативная семантика накладывается на семантику русских слов, искажая её в свою сторону. Таким образом внутри давно знакомых, старых, стёртых слов и сочетаний открываются новые значения, появляются новые смысловые связи внутри текста.

Первый текст

Второй текст

Третий текст

@темы: поэтическая графика, поэзия, литвед, практика критика

19:38 

Запись цифрами частей слов

Постмодерн подсмотрен
Семантика графических приёмов. Пример N°1: запись цифрами частей слов

Андрей Чайкин

Языки изучали менЯ и Язычника
(Арифмометр №4, интернационально- международный)


Со1аю безалкогольный конструктор
с2ком сердца в окно,
Как неудавшийся 3вер троллейбуса
из кас4 немого кино
выбегаю на улицу 5лый, а кто-то
голо6к это же король!"
Узнали! Хоро7с в рыцари и вас туда же!..
И тут в голове цельно-8ная боль –
и голос извне: «Уже 9 электрошоков подряд
этот, 0тошел в мир иной.
Давайте приниматься за следующий ряд...»
____________________________________________

p.s.

анализ

@темы: поэтическая графика, поэзия, литвед, практика критика

Re-Vision

главная