Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:23 

Visioner
Постмодерн подсмотрен
Вчера интересная новость на Горьком привлекла меня.

Аргентинский писатель предстанет перед судом за переделку рассказа Борхеса

Если вкратце, некий аргентинский горе-постнодермист решил сотворить очень свежую литературную шутку, чутка переделал борхесовский "Алеф" и опубликовал его под своим именем в занюханном журнальчике. Каким-то образом Мария Кодама, вдова Борхеса, об этом узнала и подала на клоуна в суд. Теперь ему светит до шести лет тюрячки (да, сурово).

Привлекла меня эта новость вот почему. Во-первых, она про Борхеса, моего любимого Борхеса. Причём курьёзная: уж очень не вяжется дело о плагиате с образом Борхеса, его философией и отношением к тексту, вспоминается Пьер Менар, интересно, сколько бы ему дали за "Дон Кихота". Мне кажется, сам Борхес не стал бы агриться на этого писателя, напротив, посмеялся бы и поддержал. Это вам не фанатичный монах Хорхе. Во-вторых, у меня же и самого есть рассказ на основе рассказа Борхеса "Юг" (я о "Южном посёлке"), и я теперь по ходу в апасносте. Ну, и в-третьих, я давно хотел запилить этот мемес, идея была в голове, а тут повод появился


@темы: картинощки, IRL, "...а мы смеёмся", ссылки

URL
Комментарии
2017-01-12 в 15:23 

не хочется думать
что ни век, то век железный
Во-вторых, у меня же и самого есть рассказ на основе рассказа Борхеса "Юг" (я о "Южном посёлке")
а где почитать можно?

2017-01-12 в 17:34 

Visioner
Постмодерн подсмотрен
не хочется думать, да прям тут же: visioner.diary.ru/p197592381.htm

тоже не первой свежести приём, конечно. Это реакция на романтизацию бандитизма у Борхеса)

URL
2017-01-12 в 18:05 

не хочется думать
что ни век, то век железный
Visioner, вот это сорокин! Борхеса-то не читала, но Сорокин с его "бессмысленно"-беспощадными сюжетами тут же всплыл. И вначале почему-то было впечатление, что герой должен уехать на Донбасс с такой завязкой (но Донбасс приехал к нему). Хороший рассказ, пойду первоисточник заценю)

2017-01-12 в 19:34 

Visioner
Постмодерн подсмотрен
не хочется думать, спасибо) первоисточник хороший, я из его перевода предложениями драл иногда. Этак меня Кулагина-Ярцева отправит за решётку)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Re-Vision

главная