И лишь вчера, увидев поней в их антропоморфной ипостаси (Девушки Эквестрии), я осознал, что Радугой назвали пони с явными отклонениями гендерной идентичности
Всё же у девчонок ярче видны культурные коды, связанные с гендером (и не только), чем у поней. Дело во внешности, конечно, каковая, накладываясь на поведение, делает образ отчётливей.