Семантика графических приёмов. Пример N°4: графические приёмы в порошкахЮзер ВК под ником
bu6lik пишет интересные порошки, где порой использует различные графические приёмы. Несколько таких порошков я бы хотел рассмотреть.
Начать можно с простых примеров. Скажем,
замена слов математическими знаками:
на буквы > не надеясь
всё < видя в них звено
я ставлю между tech и sensus
=Подобная замена — иллюстрация идеи порошка + дополнительный эстетический эффект, особенно в 4 строке, которая редуцируется до одного знака.
Имитация рекламного дискурса путём
игры с регистрами и введения паратекста непосредственно в текст:
ЖИЗНЬ УДИВИТЕЛЬНАЯ ШТУКА*
БИЛБОРДЫ НАДПИСЬЮ ГЛАСЯ
ДЕСЯТЫМ ШРИФТОМ УТОЧНЯЮТ
*не всяТут особо комментарии не нужны, я думаю, цель, в принципе ясна — игра-имитация.
В другом случае происходит
замена кириллических знаков на в той или иной степени схожие для имитации неразборчивого почерка:
84ш п0ч39к мн3 н@п0мNн@37
л37RщN)( 8 7@нц3 пьRны)( п4ёл
6к@жN73 д0к709 R 86ё 83рн0
пр04ёлГрафическими средствами также можно
зашифровать слово, которое необходимо угадать читателю (+ та же игра-имитация):
вновь якубович [б][ю][в] не принял
вновь задрожали голос ось
вновь до последнего держалсял■■■■ь
читать дальшеВ более сложных случаях происходит игра с расположением текста и возможностями его прочтения. Приём, который я бы назвал как перенос-сращение — стык слов на границах стихов, дающий целое слово. Благодаря стихоразделу возникает как бы три слова из одного:
баран ворота различает
все остальные кто не в те
ме произносят но вот смотрят
не в те
"не в теме"= "не в те" + "ме", причём все три слова есть, это такого рода амбивалентность. Этот приём bu6lik использует не раз, комбинируя с другими. Например, закольцованностью порошка, хоть это и не графический приём, но интересный:
так хорошо вкушать пространство
под миллионом звёзд на не
бе с крайней части той вселенной
где мне
Здесь перенос не даёт самостоятельности слову во втором стихе, но перераспределяет первое слово в третьем, так что сращение тоже есть.
Совмещается он также и с другим любимым приёмом bu6lik'а — комбинаторикой букв в слове, которая может быть различной:
• Обратное написание слов:
пойдём бродить по ленте мёби
у самой кромки повернём
вижлодорп ьтуп ежу оп асу
ибём
Здесь смысл приёма вновь в имитации (ленты Мёбиуса). При этом возможно два варианта прочтения: как написано слева направо (при этом возникает эстетически мотивированная бессмыслица) либо осмысленно, переворачивая слова (кроме последнего, перенесённого, его обратное написание как бы константно).
• Обратное написание всего текста:
ацнок с омидохбоен оге
ьтатич ацпулг ьтяноп тскет ботч
йороп теавыб ьтазакс летох
я отч
Текст иллюстрирует свой смысл. Чтение в привычную сторону даёт нам полностью соблюдённую просодию и графику порошка, но без семантики, чтение в обратную сторону даёт ту же просодию и семантику, но без графики.
• Перестановка букв внутри слов:
ым исчарепли вес пыптоки
подярок бвук в совлах счеберь
всьема ратссоирв ткест пир эотм
и черь
Опять же, автоиллюстрация текстом самого себя.
Близок к этому приёму и приём двойного членения стихов, или имитации стиха:
ужасны пере не так теперь
носы текста как быть нам всем
сюжет кроят слог сломан и такт
совсем
Синтаксически осмысленно лишь поочерёдное прочтение сначала левого, а потом правого столбца (при этом соблюдается и порошковая просодия), но расположение этих столбцов рядом даёт иллюзию обычного графического образа порошка, иллюзию стихов. Об этом и порошок (на мой взгляд, это самый виртуозный графический приём автора, если не считать визуальных порошков, о чём ниже).
Визуальные порошки (6 пикч)Визуальная поэзия обычно мной не рассматривается, но здесь исключение: я впервые вижу такие интересные иллюстрации порошков (обычно это просто картинка и текст рядом). Ниже шесть порошков, которые, как я считаю, очень гармонично переведены на визуальный язык и могут много потерять, будучи написанными исключительно текстом (кстати, порошок про рекламу выглядел бы лучше на фоне билборда)).
Итак, три возможности визуализации закольцованности:
1. Кольцо
2. Спираль
3. Фрактал
И три визуальных имитации дискурса:
1. Таблица Сивцева
2. Открытка
3. Статья (псевдо-found poetry)
