Теоретики литературы всегда сталкивались с трудностями при попытке определить различие между прозой и поэзией. Многие элементы, характеризующие поэзию, легко могут переходить в прозу. Единственное, что можно сделать только в поэзии и нельзя сделать в прозе, — это анжамбеман и цезура. Поэт может противопоставить пределы звука и метрики — пределам синтаксиса.
Цезура и анжамбеман не только выполняют функцию паузы, они представляют собой несовпадение, разъединение между звуком и смыслом. Поэтому Валери мог дать такое прекрасное определение поэзии: «Поэзия, непрекращающееся колебание между звуком и смыслом». И так же поэтому Гельдерлин мог говорить, что цезура, приостанавливая ритм и течение слов и представлений, заставляет проявиться слово и представление как таковые. Остановить слово — значит извлечь его из потока смысла, чтобы выставить его как таковое.Это, собственно, из статьи Джорджо Агамбена
Кино Ги Дебора, перевод Сергея Ермакова.
Это весьма созвучно моим взглядам на оппозицию "проза/поэзия" — как на оппозицию синтаксически управляемой речи и речи, управляемой как бы надсинтаксически — размерными отрезками. Потому я мнимую прозу А4 и отношу к стихам.
@темы:
поэзия,
ссылки,
копипаста